1
00:00:17,840 --> 00:00:23,400
<i>El calendario de racimos de 2988

2
00:00:57,160 --> 00:01:01,840
<i>Semana Santa, Oeste, Sur del Sur</i>
<i>y Norte.

3
00:01:02,390 --> 00:01:06,000
<i>En estos cuatro sistemas solares</i>
<i>del cúmulo de estrellas Joker

4
00:01:06,000 --> 00:01:08,720
<i>se encuentran muchos</i>
<i>diferentes naciones.

5
00:01:11,990 --> 00:01:16,960
<i>Mortar Headd es un poderoso</i>
<i>arma de batalla.

6
00:01:16,960 --> 00:01:19,460
<i>Un Headd Liner es el piloto</i>
<i>de una cabeza de mortero.

7
00:01:19,460 --> 00:01:25,590
<i>Fátima son las facilitadoras de la guerra,</i>
<i>sirviendo a los jefes de mortero.

8
00:01:34,280 --> 00:01:39,470
<i>Fátima es una forma de vida artificial</i>
<i>y una androide femenina.

9
00:01:39,470 --> 00:01:46,590
<i>Fátima nace como puente para Headd Liners</i>
<i>para controlar las cabezas de mortero.

10
00:01:46,590 --> 00:01:50,570
<i>Fueron criados especialmente</i>
<i>para el propósito.

11
00:01:51,460 --> 00:01:56,750
<i>Sin embargo, la sangre fluye a través</i>
<i>sus venas.

12
00:01:56,750 --> 00:02:02,130
<i>Son imágenes exactas de</i>
<i>mujeres normales.

13
00:03:26,740 --> 00:03:27,770
¡Padre!

14
00:03:29,420 --> 00:03:30,510
¿Padre?

15
00:03:45,370 --> 00:03:46,400
¡Padre!

16
00:03:50,970 --> 00:03:52,200
¡Padre!

17
00:04:03,100 --> 00:04:04,870
Hola Lachesis.

18
00:04:19,610 --> 00:04:22,600
¿Puedes oírme Doubleipshyon?

19
00:04:22,900 --> 00:04:25,060
Lo siento, Lachesis.

20
00:04:25,950 --> 00:04:29,230
Eres el último en despertar.

21
00:04:29,230 --> 00:04:32,530
¿También me maldecirás?
¿Te gusta Átropos?

22
00:04:35,920 --> 00:04:41,940
¿Aún conservas tu amor?
para ese hombre?

23
00:04:41,940 --> 00:04:46,960
Si ese sigue siendo el caso,
sufrirás para siempre.

24
00:04:50,570 --> 00:04:57,220
Tomará tiempo para tu cara y
cuerpo vuelva a la normalidad.

25
00:05:00,310 --> 00:05:05,370
Por favor perdóname por hacer
te gusta un monstruo.

26
00:05:10,960 --> 00:05:15,360
No, es lo que quería, padre.

27
00:05:21,450 --> 00:05:23,080
Padre, ¿qué pasa con mi hermana?

28
00:05:36,610 --> 00:05:37,680
Cloto.

29
00:05:38,580 --> 00:05:40,340
¡Lachesis!

30
00:05:43,460 --> 00:05:47,350
¡Doctor Ballanche!
¡Muéstrate!

31
00:06:14,520 --> 00:06:20,050
Sí, Litra.
Iré de todos modos.

32
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
Señor Amaterasu.

33
00:06:29,600 --> 00:06:32,600
Aisha, iré con Addler.

34
00:06:32,600 --> 00:06:35,540
¿Para ver la nueva Fátima?

35
00:06:35,540 --> 00:06:37,990
Sí, exactamente.

36
00:06:38,190 --> 00:06:39,410
Tú quédate aquí.

37
00:06:53,460 --> 00:06:55,420
¡Qué demonios!

38
00:06:56,430 --> 00:06:58,270
¡He perdido el control!

39
00:06:58,270 --> 00:07:01,570
¡Oh, no!

40
00:07:24,540 --> 00:07:26,490
Estoy totalmente perdido.

41
00:07:27,630 --> 00:07:31,080
Ya casi estaba allí.

42
00:07:32,750 --> 00:07:33,600
¿Qué?

43
00:07:40,070 --> 00:07:44,280
Por supuesto,
Ahora es esa temporada.

44
00:07:57,900 --> 00:08:04,020
¿Quién hubiera pensado?
¡Encontraría una diosa aquí!

45
00:08:04,020 --> 00:08:06,120
¿Qué le pasó, señorita?

46
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
¿Extrañar?

47
00:08:14,500 --> 00:08:17,960
Lo lamento.
No lo pensé.

48
00:08:28,090 --> 00:08:31,590
Lo siento, pensé
eras una niña.

49
00:08:31,590 --> 00:08:33,060
¿Cómo te llamas?

50
00:08:33,060 --> 00:08:35,820
Sopp, señores Sopp.

51
00:08:35,820 --> 00:08:38,590
¿Sopp, dices?

52
00:08:42,800 --> 00:08:46,460
He oído ese nombre antes.
Ah, bueno.

53
00:08:47,210 --> 00:08:51,230
Soy Voards Viewlard.
Soy un Headd Liner.

54
00:08:51,230 --> 00:08:51,950
¿Eres?

55
00:08:52,370 --> 00:08:56,880
Sí, por eso me dirijo a Bastogne.

56
00:08:56,880 --> 00:09:00,690
¡Qué coincidencia!
Yo también voy para allá.

57
00:09:00,690 --> 00:09:05,120
Vas a ver a Fátima, ¿verdad?

58
00:09:05,120 --> 00:09:06,430
¿Para ver qué?

59
00:09:06,670 --> 00:09:09,180
El androide que creó el Dr. Ballanche.

60
00:09:09,180 --> 00:09:13,140
Él revelará las Fátimas
dentro de cinco días a partir de ahora.

61
00:09:22,140 --> 00:09:24,450
¿Es allí adonde va, señor Voards?

62
00:09:24,450 --> 00:09:25,360
Sí.

63
00:09:27,820 --> 00:09:31,080
Ese barco también se dirige allí.

64
00:09:31,080 --> 00:09:33,150
Todos están muy emocionados.

65
00:09:33,150 --> 00:09:35,710
Estará el Rey CO-LUS III, de Juno.

66
00:09:35,710 --> 00:09:38,000
Y King Collet de Ambos.

67
00:09:38,000 --> 00:09:39,300
Y además de eso,

68
00:09:39,300 --> 00:09:42,680
Emperador Amaterasu
de Delta Belune.

69
00:09:42,680 --> 00:09:46,220
Es una reunión extraordinaria,
¿Eh Sopp?

70
00:09:49,070 --> 00:09:50,680
Suena genial.

71
00:09:54,040 --> 00:09:56,310
Te extrañaré, Sopp.

72
00:09:57,280 --> 00:10:00,240
Gracias, salvaste mi vida.

73
00:10:00,240 --> 00:10:04,690
Me quedaré en casa del Señor.
Ven y visita.

74
00:10:04,690 --> 00:10:05,150
Seguro.

75
00:10:48,660 --> 00:10:50,680
Llegas tarde, Sopp.

76
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
Estás cubierto de polvo.

77
00:10:57,140 --> 00:11:00,400
Lo mismo de siempre.
La prueba falló.

78
00:11:00,400 --> 00:11:03,500
Bueno, eres tan testarudo.

79
00:11:03,500 --> 00:11:08,860
Lo que sea. De todos modos,
¿Por qué me llamaste aquí?

80
00:11:09,450 --> 00:11:11,380
¿Conoces al Señor Juba?

81
00:11:12,720 --> 00:11:15,850
El nuevo gobernador, ¿no?

82
00:11:15,850 --> 00:11:21,230
Originalmente un comerciante.
Sólo he oído cosas malas.

83
00:11:21,230 --> 00:11:24,270
Vayamos a la fábrica.

84
00:11:31,060 --> 00:11:35,970
Me trae recuerdos, ¿eh?
Han pasado más de 10 años.

85
00:11:39,380 --> 00:11:42,250
Lachesis y Cloto han madurado.

86
00:11:44,520 --> 00:11:48,240
Ambos serán llevados ante Lord Juba.

87
00:11:48,860 --> 00:11:51,090
¿Qué tal Átropos?

88
00:11:52,260 --> 00:11:56,750
Ella maduró hace un año.
Ella ya no está.

89
00:11:56,750 --> 00:11:57,980
¿La dejaste ir?

90
00:12:00,920 --> 00:12:03,390
Naturalmente.

91
00:12:03,500 --> 00:12:06,990
Juba los trata como si fueran sus juguetes.

92
00:12:06,990 --> 00:12:09,540
Láquesis y Cloto también.

93
00:12:10,310 --> 00:12:14,340
No dirá mientras todos estén allí,

94
00:12:14,340 --> 00:12:18,260
pero tiene la intención de mantener
ellos para sí mismo.

95
00:12:19,050 --> 00:12:22,590
Si no pueden encontrar maestros
en la vista previa,

96
00:12:22,590 --> 00:12:26,550
las reglas dicen que Lord Juba los tendrá.

97
00:12:26,550 --> 00:12:28,980
Ese es el final de ellos.

98
00:12:29,730 --> 00:12:35,080
No te preocupes.
Muchos Headd Liners estarán allí.

99
00:12:35,080 --> 00:12:38,240
Estarán emparejados
con revestimientos Headd.

100
00:12:38,240 --> 00:12:39,980
Esta vez no.

101
00:12:41,050 --> 00:12:44,190
Sus mentes no están controladas.

102
00:12:44,560 --> 00:12:45,600
¿Qué?

103
00:12:46,720 --> 00:12:52,650
Sus emociones son iguales
en exceso de un humano.

104
00:12:54,420 --> 00:12:56,030
Eso significa...

105
00:12:56,030 --> 00:12:59,050
Necesito que los protejas.

106
00:13:00,530 --> 00:13:05,720
Me estoy muriendo. Este es el último favor
Puedo preguntarte.

107
00:13:05,720 --> 00:13:07,890
¿Lo harás, Sopp?

108
00:13:14,080 --> 00:13:18,640
De ninguna manera.
No soy muy bueno con las mujeres.

109
00:13:20,150 --> 00:13:21,100
Sop...

110
00:13:34,860 --> 00:13:36,100
Láquesis.

111
00:13:42,540 --> 00:13:46,160
Sopp, escucha esto.

112
00:13:46,870 --> 00:13:50,590
Me convertiré en tu novia.

113
00:13:51,750 --> 00:13:55,150
Te convertirás en mi maestro.

114
00:13:58,250 --> 00:13:59,520
¿No puedo?

115
00:14:03,960 --> 00:14:05,080
Así es.

116
00:14:07,060 --> 00:14:10,440
Han pasado más de 10 años, Lachesis.

117
00:14:33,690 --> 00:14:38,150
Tanta gente.
El castillo debe estar lleno.

118
00:14:38,150 --> 00:14:39,130
¡Mirar!

119
00:14:39,130 --> 00:14:40,290
¿Qué es eso?

120
00:14:40,290 --> 00:14:42,140
¡Mira su tamaño!

121
00:14:50,340 --> 00:14:51,710
¡Es Bel Kreel!

122
00:14:51,710 --> 00:14:54,190
Es el emperador Amaterasu.
de Delta Belune.

123
00:14:54,190 --> 00:14:57,280
¡La vista previa será fantástica!

124
00:15:08,230 --> 00:15:11,510
¿Qué?
¿Un maestro de Mortar Headd, dices?

125
00:15:11,510 --> 00:15:14,230
Sí, señor.
Ladios Sopp por su nombre.

126
00:15:14,230 --> 00:15:15,380
Presentarse.

127
00:15:20,930 --> 00:15:24,390
Bueno, ¿no eres bonita, eh?

128
00:15:24,390 --> 00:15:29,400
He oído que eres un maestro
del Mortero Headd.

129
00:15:29,400 --> 00:15:31,350
¿Por qué estás aquí?

130
00:15:31,710 --> 00:15:35,210
Hay tantas cosas aquí
de interés para mí.

131
00:15:35,210 --> 00:15:39,800
En tu United Rent,
Señor Juba.

132
00:15:39,800 --> 00:15:44,380
Bueno, bueno.
Eres inteligente.

133
00:15:44,380 --> 00:15:46,950
¿Eres natural?

134
00:15:47,470 --> 00:15:52,410
Sí, no me han hecho ningún trabajo.
en mi cara ni en mi cuerpo.

135
00:16:02,580 --> 00:16:04,090
¡Ey!

136
00:16:04,440 --> 00:16:05,770
¡Vistalardo!

137
00:16:05,770 --> 00:16:08,990
¿Por qué no me lo dijiste?

138
00:16:08,990 --> 00:16:12,350
Eres el famoso Ladios Sopp.

139
00:16:12,350 --> 00:16:16,590
Perdón si logré ofenderte.

140
00:16:17,190 --> 00:16:20,970
No es necesario ser formal.
Sólo llámame Sopp.

141
00:16:20,970 --> 00:16:23,450
Un meister es muy inferior a un Headd Liner.

142
00:16:24,050 --> 00:16:28,340
¿Es así?
Entonces llámame Viewlard.

143
00:16:28,340 --> 00:16:32,340
Así que dime, no estás usando
¿Un traje formal?

144
00:16:32,340 --> 00:16:35,280
¡No me verían muerto en uno!

145
00:16:39,100 --> 00:16:39,750
Gracias.

146
00:16:41,820 --> 00:16:45,110
¿Para qué estás aquí, Sopp?

147
00:16:45,110 --> 00:16:47,640
Juba es un pervertido, ¿sabes?

148
00:16:49,990 --> 00:16:54,170
¿Eso significa que tú también lo eres?

149
00:16:55,730 --> 00:17:00,260
Gracias por el consejo,
pero no te preocupes.

150
00:17:00,260 --> 00:17:07,820
Haré lo que tengo que hacer.
Seguiré como estoy.

151
00:17:08,440 --> 00:17:11,790
¿En realidad? Bueno, está bien.

152
00:17:27,960 --> 00:17:29,300
¡El Emperador Amaterasu!

153
00:17:29,300 --> 00:17:32,200
¡El Dios de la Luz de Delta Belune!

154
00:17:32,200 --> 00:17:35,610
Amaterasu Dis Grand Eaighdas Greens IV!

155
00:17:41,640 --> 00:17:43,540
Lo siento, Aisha...

156
00:17:43,540 --> 00:17:50,100
¡Fantástico! ¡Mira qué hermoso es!

157
00:17:50,100 --> 00:17:53,560
Y esos cuatro detrás de él.

158
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
¿Los Caballeros del Espejismo?

159
00:17:55,160 --> 00:17:56,710
¿Sabes de ellos?

160
00:17:56,710 --> 00:17:58,410
Sólo rumores.

161
00:17:58,410 --> 00:18:02,590
Los revestimientos Headd más fuertes
en todo el cúmulo estelar.

162
00:18:03,800 --> 00:18:06,350
¡Como los dioses de la muerte!

163
00:18:10,170 --> 00:18:14,840
Ya basta de esto.
¿Vendrás a ver mi Mortar Headd?

164
00:18:14,840 --> 00:18:15,350
¿Qué?

165
00:18:27,040 --> 00:18:30,110
Cloto, hay algo
Debo decírtelo.

166
00:18:36,100 --> 00:18:39,250
¿Estaba la cabeza de mortero en tu portaaviones?

167
00:18:39,250 --> 00:18:41,840
Sí, logré hacerlo.

168
00:18:42,970 --> 00:18:45,590
Este es mi Bulunge.

169
00:18:45,590 --> 00:18:48,040
Vaya, eso es fantástico.

170
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
¿Sabes quién lo hizo?

171
00:18:50,000 --> 00:18:50,990
¿Puedo?

172
00:18:50,990 --> 00:18:52,160
Adelante.

173
00:18:59,220 --> 00:19:01,710
Es un modelo Kallamity.

174
00:19:01,710 --> 00:19:07,090
Esta modificado de
un modelo básico 2417.

175
00:19:07,090 --> 00:19:09,190
Con los colores del Conde Cortar.

176
00:19:09,530 --> 00:19:12,200
¡Sí! ¡Bien hecho!

177
00:19:18,500 --> 00:19:20,290
¡Por aquí!

178
00:19:20,530 --> 00:19:22,400
¡Persíguela!

179
00:19:24,640 --> 00:19:27,440
¿A qué se debe toda esta conmoción?

180
00:19:28,550 --> 00:19:30,850
¡Se ha escapado una Fátima!

181
00:19:30,850 --> 00:19:33,680
¡No le hagas daño!

182
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
¡Cloto!

183
00:19:46,100 --> 00:19:49,780
¿Una Fátima escapando?
¡Hola, Sopp!

184
00:19:52,270 --> 00:19:54,470
¡Qué joven tan impulsivo!

185
00:20:04,620 --> 00:20:05,920
¡Sopp, entra!

186
00:20:15,480 --> 00:20:18,410
<i>Escucha Cloto,</i>
<i>debes escapar.

187
00:20:18,410 --> 00:20:19,850
<i>Es tu única oportunidad.

188
00:20:20,630 --> 00:20:23,550
<i>Ve a ver al Dr. Morard en Betoruka.

189
00:20:23,550 --> 00:20:26,130
<i>No te preocupes por mí.

190
00:20:26,130 --> 00:20:29,220
<i>Me quedaré aquí para verlo.

191
00:20:29,220 --> 00:20:31,320
<i>Debes escapar.

192
00:20:31,590 --> 00:20:35,780
<i>Búscate un buen maestro.

193
00:20:45,090 --> 00:20:46,890
Láquesis...

194
00:20:47,990 --> 00:20:50,920
Ella es rápida, no puedo verla.

195
00:20:51,380 --> 00:20:52,960
Tengo una pregunta.

196
00:20:52,960 --> 00:20:55,070
¿Conoces a esta Fátima?

197
00:20:55,070 --> 00:20:56,090
Sí.

198
00:20:56,090 --> 00:20:58,130
Está bien, déjamelo a mí.

199
00:21:13,650 --> 00:21:14,530
¡Una Fátima!

200
00:21:26,840 --> 00:21:28,500
Bueno, ¿no es ella una belleza?

201
00:21:28,500 --> 00:21:31,290
Debe ser una Fátima perdida.

202
00:21:31,290 --> 00:21:34,510
Apuesto a que está buscando un maestro.

203
00:21:34,510 --> 00:21:38,140
En ese caso,
nosotros nos ocuparemos de ella.

204
00:21:44,420 --> 00:21:46,230
¡¿Para qué es eso?!

205
00:21:54,380 --> 00:21:57,700
¿A dónde vas, mi linda?

206
00:21:57,700 --> 00:22:01,670
estoy tratando de encontrar
La casa del doctor Morard.

207
00:22:01,670 --> 00:22:05,840
¿Dr. Morard?
Lo conozco muy bien.

208
00:22:05,840 --> 00:22:09,880
¿Por qué no te acompañamos?
por allá?

209
00:22:13,330 --> 00:22:15,270
¡Sopp! Iré por aquí.

210
00:22:15,270 --> 00:22:16,840
Bien.

211
00:22:18,300 --> 00:22:20,390
¡No, no lo hagas!

212
00:22:20,390 --> 00:22:22,220
Deja de pelear, ¿quieres?

213
00:22:22,220 --> 00:22:24,640
¡Oh, eres una belleza!

214
00:22:24,640 --> 00:22:27,260
Seremos tus amos.

215
00:22:28,390 --> 00:22:30,360
¿No lo haremos?

216
00:22:37,040 --> 00:22:39,280
¿Qué estás haciendo?

217
00:22:39,280 --> 00:22:41,180
¿Quién diablos eres tú?

218
00:22:41,180 --> 00:22:43,620
No es asunto tuyo.

219
00:22:51,080 --> 00:22:53,030
¡Es un Headd Liner!

220
00:22:52,390 --> 00:22:54,290
¿Así que lo que? ¡Consíguelo!

221
00:22:58,550 --> 00:22:58,970
¡Maldita sea!

222
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
¡No te muevas!

223
00:23:16,020 --> 00:23:17,210
¡Cloto!

224
00:23:18,010 --> 00:23:20,820
Ella acaba de desmayarse.

225
00:23:21,840 --> 00:23:24,840
Gracias por ayudarme.

226
00:23:24,840 --> 00:23:27,520
Lamento interferir.

227
00:23:27,520 --> 00:23:30,040
De nada. Gracias.

228
00:23:35,860 --> 00:23:38,100
¿Se llama Cloto?

229
00:23:38,100 --> 00:23:39,000
Sí.

230
00:23:39,700 --> 00:23:41,740
¿Entonces ella es una fugitiva?

231
00:23:42,340 --> 00:23:47,590
Por alguna razón ella escapó
de la próxima vista previa.

232
00:23:47,590 --> 00:23:50,640
Parece que ella es demasiado emocional.

233
00:24:08,560 --> 00:24:09,970
Maestro...

234
00:24:18,500 --> 00:24:19,800
¿Quién eres?

235
00:24:24,580 --> 00:24:28,680
Soy CO-LUS, un Caballero de Juno,
mi joven Fátima.

236
00:24:29,680 --> 00:24:33,930
¿CO-LUS III? ¿Un rey?

237
00:24:33,930 --> 00:24:35,540
Así es.

238
00:24:35,540 --> 00:24:37,510
Tuviste suerte.

239
00:24:37,510 --> 00:24:39,000
¡Sopp!

240
00:24:53,470 --> 00:24:54,680
Sop...

241
00:24:57,610 --> 00:24:58,840
Yo quería...

242
00:25:02,120 --> 00:25:05,250
...escapa al cuidado de este caballero.

243
00:25:06,990 --> 00:25:09,020
Si Su Majestad lo desea.

244
00:25:09,020 --> 00:25:12,310
¿Pero qué pasa con la vista previa?

245
00:25:12,310 --> 00:25:16,270
Señor, ella no ha sido sometida
al control mental.

246
00:25:21,550 --> 00:25:26,560
Eso pensé.
Anteriormente usó la palabra "maestro".

247
00:25:26,560 --> 00:25:31,770
Como si estuviera hablando con otra persona.

248
00:25:33,480 --> 00:25:37,360
es como si ella estuviera hablando
a la ascendencia del CO-LUS.

249
00:25:40,190 --> 00:25:41,550
Mi Señor.

250
00:25:43,020 --> 00:25:47,030
¿Ese hombre escondido
por favor muéstrate?

251
00:25:47,030 --> 00:25:48,220
¡Padre!

252
00:25:52,230 --> 00:25:56,660
Soy Voards Viewlard.
Encantado de conocerle, señor.

253
00:25:56,660 --> 00:26:01,000
me han enviado aqui
por United Rent para explorar.

254
00:26:01,000 --> 00:26:04,150
Entonces, ¿qué hacemos con esta chica?

255
00:26:04,730 --> 00:26:09,580
Ella realmente debería ser enviada de regreso.
para la vista previa.

256
00:26:09,580 --> 00:26:13,580
pero ella no quiere
para volver allí.

257
00:26:13,580 --> 00:26:17,030
Quizás sea mejor
si ella simplemente desaparece.

258
00:26:17,030 --> 00:26:20,140
¿Su United Rent está de acuerdo con esto?

259
00:26:20,140 --> 00:26:21,150
Si señor.

260
00:26:21,150 --> 00:26:23,150
Pero eso está prohibido.

261
00:26:23,150 --> 00:26:24,780
Me doy cuenta de eso.

262
00:26:24,780 --> 00:26:25,840
Ya veo...

263
00:26:29,940 --> 00:26:32,240
Yo la llevaré.

264
00:26:32,240 --> 00:26:33,270
¡Bien!

265
00:26:39,890 --> 00:26:41,150
¡Miren, Caballeros del Espejismo!

266
00:26:54,830 --> 00:26:59,500
Tal vez sea mejor si tú
Desapareció, Sopp.

267
00:27:03,700 --> 00:27:06,960
Si no es el Rey CO-LUS III.

268
00:27:08,970 --> 00:27:11,220
Entonces encontraste a nuestra Fátima.

269
00:27:11,220 --> 00:27:13,710
Gracias por ahorrarnos el problema.

270
00:27:13,710 --> 00:27:16,530
Por favor, entréguenosla.

271
00:27:16,530 --> 00:27:18,290
Un momento, señor Pejoit.

272
00:27:19,920 --> 00:27:24,890
A pesar del problema anterior
con Cloto,

273
00:27:24,890 --> 00:27:28,160
ella desea ir con el rey CO-LUS.

274
00:27:28,160 --> 00:27:30,530
¿Qué?
¿Qué es esto?

275
00:27:30,830 --> 00:27:35,990
Así es.
Nosotros cuatro lo presenciamos.

276
00:27:35,990 --> 00:27:38,330
Pero eso no puede ser...

277
00:27:38,770 --> 00:27:42,590
Me temo que debemos insistir.

278
00:27:42,590 --> 00:27:44,930
Puede que sea un caso raro,

279
00:27:44,930 --> 00:27:48,370
pero según todas nuestras tradiciones

280
00:27:48,370 --> 00:27:51,330
la palabra de tres caballeros es ley.

281
00:27:51,330 --> 00:27:57,260
Bueno, sí, por supuesto.
Pero por favor no se lo digas a nadie.

282
00:27:57,260 --> 00:28:00,890
Si es posible, quédate con ella.
hasta que termine la vista previa.

283
00:28:01,320 --> 00:28:05,110
Por supuesto, de lo contrario estarás en problemas.

284
00:28:19,810 --> 00:28:23,970
Bueno, Rey CO-LUS,
si nos disculpas.

285
00:28:30,410 --> 00:28:33,800
¡¿Qué?!
¿Entonces la dejaste con él?

286
00:28:33,800 --> 00:28:35,010
Sí, señor.

287
00:28:35,010 --> 00:28:39,680
¡Tonto! Eso significa que deben
conoce mi plan!

288
00:28:40,100 --> 00:28:43,890
No parecían ser
trabajando juntos.

289
00:28:44,270 --> 00:28:47,860
¿Cómo lo sabrías?

290
00:28:48,690 --> 00:28:53,080
Al menos tengo en mis manos a Lachesis.
Ella no escapará.

291
00:28:53,080 --> 00:28:56,050
¡Sí, es cierto!
¿Qué pasó con Decors y Torrora?

292
00:28:56,050 --> 00:28:58,770
¿Qué están haciendo mis sobrinos?

293
00:28:59,520 --> 00:29:00,870
¡Son inútiles!

294
00:29:03,650 --> 00:29:05,120
¿No puedo?

295
00:29:18,110 --> 00:29:20,460
¿Estás pensando en Láchesis?

296
00:29:20,460 --> 00:29:22,760
No, sólo estoy mirando las estrellas.

297
00:29:26,310 --> 00:29:27,810
¡Maldita sea!

298
00:30:04,530 --> 00:30:10,330
Gracias a todos por venir aquí hoy.
Por favor, mira bien.

299
00:30:10,330 --> 00:30:13,190
Esta es mi cabeza de mortero, Helmine.

300
00:30:13,190 --> 00:30:15,760
Realizado por el famoso Dr. Starm.

301
00:30:15,760 --> 00:30:18,320
Es el mejor del universo.

302
00:30:18,700 --> 00:30:22,540
Mis sobrinos, Torrora y Decors.

303
00:30:22,540 --> 00:30:25,600
Están a bordo de Devoncha y Barunsha.

304
00:30:25,600 --> 00:30:28,750
También elaborado por el Dr. Starm.

305
00:30:30,220 --> 00:30:34,090
No nació como Headd Liner.
Es un comerciante.

306
00:30:34,090 --> 00:30:36,800
Adoptó a esos sobrinos.

307
00:30:36,800 --> 00:30:41,340
Ese Helmine no
requieren un Headd Liner.

308
00:30:41,340 --> 00:30:42,740
¿Cómo lo sabes?

309
00:30:42,740 --> 00:30:45,590
Su Fátima es una Eetoramuru.

310
00:30:45,590 --> 00:30:47,100
¿En realidad?

311
00:30:47,100 --> 00:30:52,190
La Fátima de aspecto no humano,
¿Es eso lo que quieres decir?

312
00:30:52,190 --> 00:30:54,070
Sabes mucho.

313
00:30:54,550 --> 00:30:56,280
Naturalmente.

314
00:30:56,280 --> 00:30:57,360
¿Qué?

315
00:30:57,360 --> 00:30:59,200
Son tan torpes.

316
00:31:01,250 --> 00:31:03,240
¿Es así?

317
00:31:03,740 --> 00:31:07,330
¿Qué dicen todos?

318
00:31:07,530 --> 00:31:10,080
Ya que todos estamos aquí, de todos modos,

319
00:31:10,080 --> 00:31:12,810
¿Podemos ver una batalla?
de las cabezas de mortero?

320
00:31:12,810 --> 00:31:14,790
¡Buena idea!

321
00:31:13,700 --> 00:31:14,790
¡Sí, vamos!

322
00:31:14,790 --> 00:31:19,510
Sí, creo que aquí todos lo saben.

323
00:31:19,930 --> 00:31:24,660
La Fátima Cloto ahora
pertenece al Rey CO-LUS.

324
00:31:24,660 --> 00:31:29,480
Su alteza, ¿podemos ver?
¿Qué tan buena es en un Mortar Headd?

325
00:31:31,070 --> 00:31:33,930
¡No! No quiero.

326
00:31:35,420 --> 00:31:38,570
¡Tengo miedo de Mortar Headds!

327
00:31:41,210 --> 00:31:42,160
¡Ay dios mío!

328
00:31:42,470 --> 00:31:45,870
¿Qué?
¿Escuché eso mal?

329
00:31:46,410 --> 00:31:48,050
Fátima del Rey COLUS

330
00:31:48,050 --> 00:31:51,810
¿Se niega a controlar un Mortar Headd?

331
00:31:51,810 --> 00:31:54,940
Eso es muy extraño.

332
00:31:54,940 --> 00:31:59,430
Por favor tenga la amabilidad de encargarla,
Rey CO-LUS.

333
00:31:59,430 --> 00:32:03,620
Puedes elegir cualquiera
Devoncha o Barunsha.

334
00:32:03,620 --> 00:32:05,600
Lo siento, debo negarme.

335
00:32:06,680 --> 00:32:11,040
Bueno, bueno, qué extraño.
¿Todos escucharon eso?

336
00:32:11,040 --> 00:32:15,020
¿El poderoso Rey CO-LUS se niega a luchar?

337
00:32:15,440 --> 00:32:21,530
¿He hecho algo para
ofender al buen rey?

338
00:32:21,530 --> 00:32:24,450
Lo siento, no.
Ese no es el caso.

339
00:32:24,690 --> 00:32:29,130
No deseas mostrar
el poder de tu Fátima.

340
00:32:29,130 --> 00:32:31,790
Disculpe mi grosería.

341
00:32:33,200 --> 00:32:37,630
¿Qué?
¿Cómo se atreve a insultar al rey?

342
00:32:42,430 --> 00:32:47,300
¿No son simplemente las cabezas de mortero más magníficas?

343
00:32:49,080 --> 00:32:52,310
Dios mío.
¡El Emperador Amaterasu!

344
00:32:56,590 --> 00:32:58,710
Sería un desperdicio...

345
00:32:58,710 --> 00:33:01,780
correr el riesgo de dañar dichas cabezas de mortero.

346
00:33:01,780 --> 00:33:05,890
Basta con mirarlos.

347
00:33:05,890 --> 00:33:09,130
Gracias por tus amables palabras.

348
00:33:09,130 --> 00:33:12,230
Recibir elogios del Emperador

349
00:33:12,230 --> 00:33:14,250
es algo tan maravilloso.

350
00:33:14,800 --> 00:33:16,240
Eso es un alivio.

351
00:33:16,240 --> 00:33:18,960
Es un gran gobernante.

352
00:33:35,930 --> 00:33:39,230
Hola, Sopp.
¿Qué está pasando aquí?

353
00:33:43,440 --> 00:33:47,250
Qué cabeza de mortero más pesada es esta.

354
00:33:49,000 --> 00:33:50,030
¿Estás ahí, Sopp?

355
00:33:55,350 --> 00:33:57,980
Viewlard, te mostraré algo interesante.

356
00:33:57,980 --> 00:33:58,710
¿Qué?

357
00:34:04,190 --> 00:34:05,650
¡Guau!

358
00:34:05,650 --> 00:34:10,010
No se ven muchos por estos días.

359
00:34:11,030 --> 00:34:17,110
Este Eetoramuru es probablemente
una Fátima en forma natural.

360
00:34:17,110 --> 00:34:20,440
No se pelearán por esto, ¿verdad?

361
00:34:21,020 --> 00:34:25,290
Su única función es
Toma el control de Mortar Headd.

362
00:34:25,290 --> 00:34:27,030
Ellos no sueñan.

363
00:34:27,340 --> 00:34:31,270
No es necesario ni siquiera darles un nombre.

364
00:35:03,880 --> 00:35:05,020
¡Lachesis!

365
00:35:05,500 --> 00:35:06,730
¡Sopp!

366
00:35:46,230 --> 00:35:50,670
¡Suficiente!
¡Irse!

367
00:36:08,400 --> 00:36:12,410
¡Sopp ha venido por mí!

368
00:36:32,690 --> 00:36:36,940
Lachesis, hay límites
a mi paciencia.

369
00:36:36,940 --> 00:36:39,920
Si rechazas mis insinuaciones,

370
00:36:39,920 --> 00:36:43,960
El Dr. Ballanche será
en serios problemas.

371
00:36:44,250 --> 00:36:47,110
¿Me entiendes?

372
00:37:07,840 --> 00:37:12,040
No huyas,
mi dulce pajarito.

373
00:37:37,170 --> 00:37:40,930
Eres libre hasta que finalice la vista previa.

374
00:37:43,710 --> 00:37:46,350
Haz lo que quieras.

375
00:38:05,260 --> 00:38:08,580
¿Es eso lo que te mantiene adelante?

376
00:38:09,170 --> 00:38:10,580
¿Sopp?

377
00:38:14,370 --> 00:38:18,860
¿Estás pensando en Lachesis?

378
00:38:18,860 --> 00:38:19,800
No.

379
00:38:20,070 --> 00:38:23,510
No estoy diciendo que debas amar a Lachesis.

380
00:38:23,510 --> 00:38:26,850
Puedes encontrar a alguien más digno de ella.

381
00:38:26,850 --> 00:38:28,740
Como hizo Cloto.

382
00:38:29,420 --> 00:38:31,860
Eso no es lo que quiere Lachesis.

383
00:38:33,380 --> 00:38:37,320
Pero quizás esa sea la mejor opción para ella.

384
00:38:37,850 --> 00:38:41,430
¿Quieres decir que ella no estaría contenta conmigo?

385
00:38:47,110 --> 00:38:49,750
Esa es su decisión.

386
00:38:53,680 --> 00:38:54,710
Me voy.

387
00:39:04,810 --> 00:39:09,870
Publicaré Mirage Knights
para la vista previa de mañana.

388
00:39:24,430 --> 00:39:25,790
Puedes mostrarte.

389
00:39:28,520 --> 00:39:31,080
¿Sabías que estaba allí?

390
00:39:31,080 --> 00:39:33,220
Me has estado siguiendo.

391
00:39:33,220 --> 00:39:36,450
¿No era ese el Emperador?

392
00:39:36,450 --> 00:39:37,320
Sí.

393
00:39:37,320 --> 00:39:40,590
¿Quién eres tú?

394
00:39:42,480 --> 00:39:45,930
Soy Ladios Sopp.
Entonces ¿quién eres tú?

395
00:39:46,400 --> 00:39:51,970
¿A mí?
Soy Voards Viewlard.

396
00:39:51,970 --> 00:39:53,980
Eso está bien para mí.

397
00:40:00,980 --> 00:40:03,040
Dejémoslo así.

398
00:40:12,020 --> 00:40:13,960
Escucha, Sopp.

399
00:40:14,910 --> 00:40:19,460
¿Por qué dicen Amaterasu?
¿Odia a Fátima?

400
00:40:19,460 --> 00:40:21,420
¿Quién sabe?

401
00:40:23,640 --> 00:40:27,400
¿Pero por qué?
¿Porqué es eso?

402
00:40:31,040 --> 00:40:34,070
Eres tan frío.

403
00:40:33,390 --> 00:40:35,880
Deja de tocarme.

404
00:40:35,880 --> 00:40:38,200
Odio a los borrachos.

405
00:40:38,780 --> 00:40:41,390
Eh, ¿qué es eso?

406
00:40:41,390 --> 00:40:44,990
Tú también estás borracho.
Tu cara está roja.

407
00:40:44,990 --> 00:40:45,860
¡De ninguna manera!

408
00:40:45,860 --> 00:40:48,780
No, es rojo, rojo.

409
00:40:48,780 --> 00:40:54,140
¡Lacre!

410
00:40:54,140 --> 00:40:56,750
¡Querido Sopp!

411
00:40:56,750 --> 00:41:00,460
¡No!
¡Dije que bastara!

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,260
Escucha, Sopp.

413
00:41:16,270 --> 00:41:17,350
¿Y ahora qué?

414
00:41:17,810 --> 00:41:25,750
tengo muchos buenos amigos
a quién puedo llamar.

415
00:41:25,750 --> 00:41:26,570
Sí.

416
00:41:39,710 --> 00:41:43,930
Sopp, hice esto para ti.

417
00:41:43,930 --> 00:41:48,220
Huele hermoso, gracias.

418
00:41:49,370 --> 00:41:53,430
No deberías ser tan egoísta.
Láquesis.

419
00:41:58,500 --> 00:42:00,770
También hice uno para ti.

420
00:42:03,070 --> 00:42:05,230
Gracias princesa.

421
00:42:11,240 --> 00:42:14,430
¿Cloto también me hizo uno?

422
00:42:19,890 --> 00:42:22,540
Les gustas mucho.

423
00:42:28,960 --> 00:42:32,860
Esta es la última vez
pueden ser libres.

424
00:42:32,860 --> 00:42:37,140
Una vez que emergen de las cápsulas,
serán Fátima adulta.

425
00:42:37,140 --> 00:42:41,560
¿Por qué dices eso?
¡Odio la idea!

426
00:42:42,760 --> 00:42:45,990
Son tan humanos como nosotros.

427
00:42:45,990 --> 00:42:48,990
No deberían tener que morir
en batalla.

428
00:42:49,460 --> 00:42:52,610
No son sólo herramientas de guerra.

429
00:42:55,200 --> 00:42:58,410
Haré una cabeza de mortero que
No necesita a Fátima.

430
00:43:04,360 --> 00:43:07,280
Puedes convertirte en mi maestro.

431
00:43:11,960 --> 00:43:13,470
¿No puedo?

432
00:43:14,410 --> 00:43:18,100
Por supuesto. Lo haré por ti.

433
00:43:18,100 --> 00:43:20,030
¡Excelente!

434
00:43:20,030 --> 00:43:24,280
Tengo un favor más que pedirte.

435
00:43:24,280 --> 00:43:26,260
¿Qué es?

436
00:43:26,850 --> 00:43:30,710
Tú haces Mortar Headds, ¿no?

437
00:43:30,710 --> 00:43:35,830
quiero un hermoso dorado
Cabeza de mortero que

438
00:43:35,830 --> 00:43:39,050
durará miles de años.

439
00:43:39,050 --> 00:43:45,590
Entonces puedo casarme contigo
frente al Mortar Headd.

440
00:43:45,590 --> 00:43:47,090
¿Uno dorado?

441
00:43:47,700 --> 00:43:52,810
Sí, rezaré por eso.
mientras estoy en la cápsula.

442
00:43:52,810 --> 00:43:55,410
Estarás a bordo de eso
el caballero de oro

443
00:43:55,410 --> 00:44:00,270
cuando vengas a reclamarme como tu novia.

444
00:44:13,410 --> 00:44:18,410
No creo que pueda hacer eso, Lachesis.

445
00:44:22,880 --> 00:44:26,020
¿Por qué dudas?

446
00:44:26,020 --> 00:44:27,190
¿Litros?

447
00:44:27,810 --> 00:44:31,380
Puedes llevarte a Lachesis ahora.

448
00:44:31,380 --> 00:44:32,340
Lo sé.

449
00:44:32,770 --> 00:44:35,870
Pero tienes miedo, ¿no?

450
00:44:35,870 --> 00:44:37,880
¿A mí? ¿Asustado?

451
00:44:38,380 --> 00:44:41,590
No, no tengo miedo de Lachesis.

452
00:44:41,590 --> 00:44:45,350
Tienes miedo de qué
el destino traerá.

453
00:44:45,550 --> 00:44:48,320
¿Miedo de nuestro destino?
No, no lo soy.

454
00:44:49,130 --> 00:44:53,060
En lo profundo de tu corazón
sabes que lo eres.

455
00:44:53,060 --> 00:44:56,660
Porque no eres humano.

456
00:44:56,660 --> 00:44:58,740
Lo sabes todo.

457
00:44:59,510 --> 00:45:05,250
El destino no sólo de Delta Belune,
sino de los cuatro sistemas solares.

458
00:45:05,740 --> 00:45:08,500
Tienes un deber que cumplir.

459
00:45:08,870 --> 00:45:12,550
Con Lachesis, no solo.

460
00:45:15,430 --> 00:45:18,300
Entiendo tus miedos.

461
00:45:19,160 --> 00:45:21,620
¡No, estás equivocado!

462
00:45:31,750 --> 00:45:33,100
Ella está equivocada.

463
00:45:43,920 --> 00:45:48,040
¿Podría la prensa reunirse adentro?

464
00:45:55,760 --> 00:45:58,900
Damas y caballeros,

465
00:45:58,900 --> 00:46:03,100
Me complace hacer desfilar la Fátima para ustedes.

466
00:46:03,100 --> 00:46:10,440
Pero primero, Sir Voards Viewlard,
el testigo oficial, hablará.

467
00:46:11,350 --> 00:46:14,550
estoy acusado de presenciar
estos procedimientos.

468
00:46:14,550 --> 00:46:17,930
Debo asegurarme de que todo esté correcto.

469
00:46:17,930 --> 00:46:20,660
Después de las entrevistas, la Fátima

470
00:46:20,660 --> 00:46:24,030
elegirá a qué amo servir.

471
00:46:24,030 --> 00:46:28,270
En caso de que una Fátima no
elige un maestro,

472
00:46:28,270 --> 00:46:31,170
ella será retenida hasta
la próxima vista previa.

473
00:46:33,540 --> 00:46:37,640
Los que tienen derecho
para reclamar una Fátima.

474
00:46:37,640 --> 00:46:40,950
No protestará si ella

475
00:46:40,950 --> 00:46:44,280
Elige a otra persona como maestro.

476
00:46:45,420 --> 00:46:51,530
Entonces comencemos
¡La previa de Fátima!

477
00:47:00,330 --> 00:47:03,360
¡Te presento la Fátima!

478
00:47:03,360 --> 00:47:07,500
La construcción del Dr. Ballanche,
Láquesis.

479
00:47:12,580 --> 00:47:14,290
¡Bien hecho, Dr. Ballanche!

480
00:47:14,750 --> 00:47:16,370
Ella parece tan real.

481
00:47:18,380 --> 00:47:21,220
Parece casi humana.

482
00:47:30,230 --> 00:47:31,370
<i>Sopp...

483
00:47:50,380 --> 00:47:52,420
Estás huyendo.

484
00:47:53,790 --> 00:47:54,840
Litra.

485
00:47:57,360 --> 00:48:02,130
Es verdad, eres incapaz.
de amar a nadie.

486
00:48:02,130 --> 00:48:03,870
Estás equivocado...

487
00:48:03,870 --> 00:48:08,950
No, estás demostrando serlo.
un monstruo perfecto.

488
00:48:08,950 --> 00:48:12,780
Disfrutas jugando con las almas de los demás.

489
00:48:12,780 --> 00:48:14,060
Litro...

490
00:48:15,970 --> 00:48:19,990
Te amé a pesar de todo.

491
00:48:21,400 --> 00:48:23,310
¡No, espera!

492
00:48:26,660 --> 00:48:28,720
¿Está ella bien?

493
00:48:28,720 --> 00:48:30,160
Bueno...

494
00:48:41,930 --> 00:48:44,670
Su atención, por favor.

495
00:48:44,670 --> 00:48:47,550
Oigamos hablar a esta Fátima.

496
00:48:48,570 --> 00:48:50,520
Elige a tu maestro, Lachesis.

497
00:48:53,850 --> 00:48:58,440
¿Qué? estas diciendo
¿No eliges a nadie?

498
00:49:03,720 --> 00:49:07,950
Bueno, bueno, eso es de hecho.
mala suerte para todos ustedes.

499
00:49:08,290 --> 00:49:11,700
Pero todos podéis intentarlo de nuevo la próxima vez.

500
00:49:11,700 --> 00:49:14,830
No te ofendas.

501
00:49:15,370 --> 00:49:20,080
Por lo tanto, me haré cargo
de esta Fátima...

502
00:49:20,080 --> 00:49:24,090
hasta la próxima vista previa programada.

503
00:49:24,090 --> 00:49:24,880
¡Sopp!

504
00:49:27,710 --> 00:49:28,850
Ven, Láquesis.

505
00:49:33,250 --> 00:49:34,390
¡Maestro!

506
00:49:43,460 --> 00:49:44,730
¡Eso está prohibido!

507
00:49:44,730 --> 00:49:47,630
¡Debe ser al menos un Headd Liner!

508
00:49:47,630 --> 00:49:50,200
¡Necesita una dosis de control mental!

509
00:49:50,200 --> 00:49:52,370
¡Arrestenlos!

510
00:49:55,110 --> 00:49:57,900
Perdón por llegar tarde, Lachesis.

511
00:49:59,270 --> 00:50:00,250
Escapémonos, vamos.

512
00:50:00,560 --> 00:50:01,420
¡Sí!

513
00:50:04,340 --> 00:50:07,660
¡Todos, déjenlos pasar!

514
00:50:08,340 --> 00:50:10,390
¡Hermana querida!

515
00:50:11,160 --> 00:50:12,340
Cloto.

516
00:50:28,510 --> 00:50:32,850
No pasarás este punto.
¡Vete contigo!

517
00:50:34,310 --> 00:50:36,590
Agárrate fuerte.

518
00:50:40,410 --> 00:50:42,190
¡Mis sobrinos!

519
00:50:42,190 --> 00:50:43,460
¿Señor?

520
00:50:43,460 --> 00:50:47,560
Consigue el Air Dolly. ¡Nunca los dejaré escapar!

521
00:50:47,560 --> 00:50:50,430
Trae a Ballanche aquí.

522
00:50:50,430 --> 00:50:51,300
¡Señor!

523
00:50:58,870 --> 00:51:02,330
Van a utilizar su barco más grande.

524
00:51:02,330 --> 00:51:03,940
Alteza.

525
00:51:04,480 --> 00:51:07,250
Yo también iré. Consigue mi cabeza de mortero.

526
00:51:07,250 --> 00:51:08,950
Esperar.

527
00:51:09,980 --> 00:51:12,320
¿Deberías irte ahora?

528
00:51:12,320 --> 00:51:12,910
¿Qué?

529
00:51:13,120 --> 00:51:16,410
Ya no hay nadie en el castillo.

530
00:51:16,410 --> 00:51:20,450
Es una oportunidad perfecta para
mostrar la maldad de Juba.

531
00:51:20,450 --> 00:51:21,630
Rey CO-LUS.

532
00:51:21,860 --> 00:51:25,580
¿No eres tú el gobernante de esta tierra?

533
00:51:25,580 --> 00:51:27,260
¿No es así, presidente Mission Rouath?

534
00:51:32,750 --> 00:51:35,430
En ese caso, entraré.

535
00:51:35,430 --> 00:51:37,440
Mis saludos a la señorita Megaella.

536
00:51:38,810 --> 00:51:43,480
Empecemos por arrestar
los del palacio.

537
00:51:43,480 --> 00:51:44,980
¡Señor!

538
00:51:49,190 --> 00:51:53,290
Parece que todos
sabe de mi.

539
00:51:53,290 --> 00:51:56,380
Son mis hermanas, ¿no?

540
00:51:56,380 --> 00:51:57,540
Sí.

541
00:52:11,310 --> 00:52:12,860
Puedo ver el Air Dolly.

542
00:52:12,860 --> 00:52:14,140
¿A qué distancia?

543
00:52:14,440 --> 00:52:15,370
Esperar.

544
00:52:16,610 --> 00:52:19,030
En 10 minutos. 25 segundos.

545
00:52:22,320 --> 00:52:24,840
¿Qué quieres aquí?

546
00:52:25,450 --> 00:52:28,570
Sabes exactamente lo que quiero.

547
00:52:28,570 --> 00:52:31,760
Ni Lachesis ni Cloto

548
00:52:31,760 --> 00:52:33,780
han tenido control mental.

549
00:52:34,360 --> 00:52:35,770
¡Arrestenlo!

550
00:53:05,730 --> 00:53:07,590
¡Ay dios mío!

551
00:53:10,070 --> 00:53:13,280
No corras.
Yo soy tu oponente.

552
00:53:21,880 --> 00:53:24,460
Eso no puede hacerme daño.

553
00:53:47,140 --> 00:53:52,210
No funcionará, Sopp.
¡No puedes escapar de mí!

554
00:54:04,820 --> 00:54:08,270
Lachesis se fue con Sopp.

555
00:54:08,270 --> 00:54:09,790
¿Es eso así?

556
00:54:09,790 --> 00:54:13,120
Sabía que esto sucedería.

557
00:54:14,730 --> 00:54:16,970
Estaba destinado a suceder.

558
00:54:20,370 --> 00:54:23,820
Sabía que algún día sucedería
llegar a suceder.

559
00:54:28,010 --> 00:54:31,150
He perdido a mi único amor verdadero.

560
00:54:32,920 --> 00:54:35,170
Lo siento, Aisha.

561
00:54:40,530 --> 00:54:43,160
¿No son tan tontos?

562
00:54:43,660 --> 00:54:46,310
De todos los lugares a los que escapar.

563
00:54:49,330 --> 00:54:50,630
Sop...

564
00:54:50,630 --> 00:54:53,880
Fue aquí, ¿no?

565
00:54:54,780 --> 00:54:57,440
Estaba en un transporte averiado.

566
00:54:57,440 --> 00:54:58,840
que se estrelló aquí.

567
00:54:59,680 --> 00:55:03,300
Después de muchas pruebas.
Finalmente llegué hasta aquí.

568
00:55:03,910 --> 00:55:08,020
Así conocí al presidente.
de la tierra.

569
00:55:13,120 --> 00:55:16,320
Es hora de que hagas tu aparición.

570
00:55:34,460 --> 00:55:35,800
¿Qué es eso?

571
00:55:46,020 --> 00:55:47,680
¡¿Qué diablos?!

572
00:55:49,730 --> 00:55:52,850
¿Cómo llegó aquí?

573
00:55:56,130 --> 00:55:58,280
Es un dorado...

574
00:56:02,070 --> 00:56:04,380
...cabeza de mortero dorada.

575
00:56:06,360 --> 00:56:09,790
Sabes controlarlo,
¿Lachesis?

576
00:56:10,650 --> 00:56:11,720
Sí.

577
00:56:12,510 --> 00:56:15,790
Ten cuidado, no puedo operarlo.

578
00:56:17,390 --> 00:56:18,550
Entiendo.

579
00:56:19,700 --> 00:56:22,020
Sólo parece fuerte.

580
00:56:23,060 --> 00:56:24,050
¡Torrora!

581
00:56:36,560 --> 00:56:37,740
¡¿Qué?!

582
00:56:42,010 --> 00:56:43,610
¡Mi pobre Devoncha!

583
00:56:49,230 --> 00:56:51,790
Esto se está volviendo muy interesante.

584
00:56:52,190 --> 00:56:53,290
¡Sopp!

585
00:57:18,380 --> 00:57:19,690
¡El monstruo!

586
00:57:20,050 --> 00:57:23,290
¡Usarás el cañón destructor!

587
00:57:23,290 --> 00:57:24,790
Está demasiado cerca, señor.

588
00:57:24,790 --> 00:57:28,290
Es la única arma que
puede derribarlo.

589
00:57:28,290 --> 00:57:29,280
Roger.

590
00:57:35,010 --> 00:57:37,060
Maestro, detecto un cañón destructor.

591
00:57:37,060 --> 00:57:39,750
¿Así que lo que?
Nosotros también tenemos uno.

592
00:57:40,610 --> 00:57:43,720
Es una versión reducida de
un lanzador destructor.

593
00:57:44,130 --> 00:57:47,940
Y es difícil apuntar
y muy inestable.

594
00:57:47,940 --> 00:57:49,930
Incluso puede que le devuelva el golpe.

595
00:57:51,350 --> 00:57:53,950
Cuidado con una sobrecarga.

596
00:57:53,950 --> 00:57:55,140
Entiendo.

597
00:57:57,790 --> 00:57:59,520
Objetivo descendente.

598
00:58:00,320 --> 00:58:05,120
La energía se está acelerando,
el rifle está en movimiento.

599
00:58:05,120 --> 00:58:09,400
Yo manejaré el tiempo
tú tomas la foto.

600
00:58:09,400 --> 00:58:10,580
Entendido.

601
00:58:14,080 --> 00:58:15,810
¡Un éxito!

602
00:58:21,280 --> 00:58:23,920
¡Un cañón destructor!

603
00:59:11,560 --> 00:59:12,680
Litro...

604
00:59:13,010 --> 00:59:18,490
Por fin decidiste unirte a Lachesis,
el dios de la luz.

605
00:59:19,130 --> 00:59:26,150
A partir de hoy, Lachesis me reemplazará.
Cuídala bien.

606
00:59:32,120 --> 00:59:36,580
Adiós, mi esposa de hace mucho tiempo.

607
01:00:06,980 --> 01:00:10,030
Has estado esperando mucho tiempo.

608
01:00:11,020 --> 01:00:12,490
Sop.

609
01:00:19,330 --> 01:00:21,120
¿Qué es?

610
01:00:21,120 --> 01:00:28,090
Nadie puede detenerlo.
Ahora amanece una nueva era de la historia.

611
01:00:52,860 --> 01:00:55,450
Recuerdo...

612
01:00:59,800 --> 01:01:02,600
Mi nombre es...

613
01:01:02,600 --> 01:01:07,540
Gibih Lachesis Fannatic
B. Amaterasu Guriess.

614
01:01:08,350 --> 01:01:12,920
Deseaba que esto fuera
Todo sucede, Padre.

615
01:01:14,550 --> 01:01:21,310
Es mi deber capturar
los hilos flotantes en una rueda,

616
01:01:21,310 --> 01:01:25,190
y garantizar que funcionen para bien.

617
01:01:25,860 --> 01:01:31,530
Si descuido mi deber por
pero un día se producirá el caos.

618
01:01:33,070 --> 01:01:36,530
Mi maestro aguantará
los hilos de la vida.

619
01:01:37,740 --> 01:01:39,010
Pero aún así...

620
01:01:43,510 --> 01:01:46,380
todavía tengo que...

621
01:02:06,770 --> 01:02:11,140
Sí, mi maestro.

622
01:02:14,510 --> 01:02:19,110
<i>Y sucedió que</i>
<i>Lachesis estaba casada con Amaterasu,

623
01:02:19,110 --> 01:02:23,440
<i>en el calendario del racimo de 2988,

624
01:02:23,440 --> 01:02:30,320
<i>en el planeta Addler</i>
<i>en la constelación del pentágono.

625
01:02:30,320 --> 01:02:33,680
<i>Solo ellos estaban presentes</i>
<i>para el rito.

626
01:02:34,670 --> 01:02:39,940
<i>Ese mismo año, Juba Bardaim fue</i>
<i>despedido por el ministro

627
01:02:39,940 --> 01:02:43,100
<i>por todo su mal trabajo.

628
01:02:43,100 --> 01:02:48,640
<i>Para reemplazar a Lord Juba y restaurar la justicia.</i>
<i>volvieron a nombrar a Lord Waghtlmar.

629
01:02:49,250 --> 01:02:55,350
<i>Esto fue impartido en una reunión</i>
<i>de la gente

630
01:02:55,350 --> 01:02:59,730
<i>por el decimocuarto presidente Mission Rouath.

631
01:02:59,730 --> 01:03:05,080
<i>También conocido con el nombre de Voards Viewlard.

632
01:03:06,330 --> 01:03:08,760
<i>La historia comenzó de nuevo.

633
01:03:08,760 --> 01:03:13,730
<i>Iba a llevar a los cuatro sistemas solares a la guerra.

634
01:03:13,730 --> 01:03:17,720
<i>El comienzo del destino más triste.

635
01:03:17,720 --> 01:03:22,050
<i>Lachesis, Cloto y Átropos

636
01:03:23,110 --> 01:03:26,860
<i>poseían un gran poder

637
01:03:26,860 --> 01:03:29,780
<i>y sus leyendas apenas comienzan.

638
01:04:05,550 --> 01:04:12,470
Moshimo kotobano nai jidainara

639
01:04:12,470 --> 01:04:18,910
Lema umaku mitsumeru no ni

640
01:04:19,960 --> 01:04:26,780
Ima wa kazeno muki ga kawarutabi

641
01:04:26,780 --> 01:04:33,930
Toki no nagare modoka shiino

642
01:04:05,560 --> 01:04:12,470
Si esta es una era sin palabras

643
01:04:12,470 --> 01:04:18,910
Podría mirarte mejor

644
01:04:19,940 --> 01:04:26,780
En este momento, cada vez que el viento cambia de dirección

645
01:04:26,780 --> 01:04:33,920
El paso del tiempo me impacienta

646
01:04:33,930 --> 01:04:37,640
Ameno asaniwa niji wo watatte

647
01:04:37,640 --> 01:04:41,250
Yofuke wa miku zuki no yumi hiite

648
01:04:41,250 --> 01:04:45,020
atsui omoiwo todoketai noni

649
01:04:45,020 --> 01:04:48,860
anata no hitomi wa

650
01:04:33,920 --> 01:04:37,640
En la mañana lluviosa camino sobre el arco iris

651
01:04:37,640 --> 01:04:41,250
Y en medio de la noche tiro del arco de la luna creciente

652
01:04:41,250 --> 01:04:45,020
sólo para entregarte mi cálido afecto

653
01:04:45,020 --> 01:04:48,860
tus ojos son

654
01:04:48,860 --> 01:04:55,360
Tan lejos, Hateshinai.

655
01:04:55,360 --> 01:05:03,110
yume wo utsusuyo mabataki no sezu

656
01:05:03,110 --> 01:05:09,690
Tan lejos, saa koeyou

657
01:05:09,690 --> 01:05:17,690
anata no atowo tsuite yukukara

658
01:04:48,860 --> 01:04:55,360
Tan lejos, reflejan

659
01:04:55,360 --> 01:05:03,120
los sueños ilimitados sin persiana

660
01:05:03,120 --> 01:05:09,690
Tan lejos, ve y llega más allá

661
01:05:09,690 --> 01:05:17,680
porque estoy justo detrás de ti

662
01:05:17,690 --> 01:05:24,520
Mou hitorideiru jiyuunante

663
01:05:24,520 --> 01:05:32,580
hoshikunai futarinara

664
01:05:17,670 --> 01:05:24,520
Ya no quiero la libertad de estar solo.

665
01:05:24,520 --> 01:05:32,580
si los dos estamos juntos

